Comments

He leído muy a gusto esta novela de Lloyd Jones, escritor neo zelandés, nacido en 1955. No lo conocía de nada. Pero escuché la recomendación de nuestra doctora profesora de Lengua t Literatura del colegio Larraona. Estoy contento de haberla leído. No es de las novelas en las la acción te lleva atado del cuello. Pero te incita a seguir leyendo. Es el personaje narrador y su punto de vista de niña negra de una de las islas de por ahí. Naturalmente cuando escribe ya está enseñando y acabando la tesis sobre su autor preferido Dickens. Por eso las palabras e ideas van más allá de la niña negra de isla abandonada salvo por un excéntrico blanco casado con una negra.
Yo no quiero desvelar el suceso, la aventura. Me parece que lo que importa es el poder trasformador de la literatura. Al menos su posibilidad, por encima del propio libro y de quien te lo enseñe. “En PIP encontré un amigo. Me enseñó que puedes ponerte en la piel de otro, como si fuese la tuya, incluso cuando esa piel es blanca”. Por eso me parece atractiva la novela. Los hechos que suceden alrededor vienen a corroborar esta posibilidad, este trasvase, este horizonte de transculturalidad. No importa en qué cultura se haya escrito algún libro. Todos pueden ser leídos por todos. Pero no necesariamente ven lo mismo unos lectores u otros.
Otro aspecto que me parece interesante en la obra, aunque sea lateral, es la posibilidad de enseñarnos unos a otros, de realizar un aprendizaje cooperativo. Fue la necesidad la que creó el órgano. No había maestro y sólo un libro. ¿Se puede aprender y crear un mundo y sobre todo a ser persona y tener dignidad en esas condiciones? En la novela sucede y es un buen ejemplo. Y mejor no decir más. Enamoraos de los personajes. La última parte es más la explicación de cómo se ha escrito el libro y la justificación indirecta de él. Por eso el interés decae un poco. Como si fuese un epílogo. Al menos esa impresión he sacado yo.

Comments

ALMAS GRISES, es una novela reciente de Philippe Claudel. (Editions Stock 2003. Ediciones Salamandra 2005). Nace este autor 1962. Ha sido profesor y guionista. De él se ha traducido también otra obra: “La nieta del señor Lihn”, que está teniendo mucho éxito.
Está contada en primera persona bajo los efectos de un gran dolor y angustia. Se trata de una confesión a su mujer, Clemence, muerta 20 años antes, de algo verdaderamente traumático. Por eso es bastante caótica en la sucesión temporal. Le cuesta arrancar la confesión de su crimen y lo envuelve en un conjunto generalizado de crímenes y obsesiones.”Decir lo que me roe el corazón desde hace veinte años”
Los sucesos narrados parten de un día de diciembre de 1917 en un pueblecito cercano al frente norte de la gran guerra. Se oyen los cañonazos, pasan convoyes de todo tipo hacia el frente y del frente viene heridos más o menos graves. La vida está desquiciada. El narrador es policía en esa ciudad. Ha aparecido un niña muerta por estrangulamiento, cerca de la casa del fiscal, hombre detestable donde los haya. Lo mismo de detestables son todos los demás, como el juez o el militar que fue encargado del caso. Incluso una persona tan dulce y hermosa como Lysia tiene una vida interior, de la que sabremos por su diario, verdaderamente terrible.
Su lenguaje es muy vivo, de frase corta y comparaciones y metáforas fuertes y eficaces. Algún ejemplo a vuela pluma: “La mañana derrama su luz y sus horas”. “La tierra crujía bajo los pies y el ruido resonaba hasta la nuca”
La novela rezuma pesimismo. Todo el mundo es gris. El título lo afirma. No hay, aunque lo parezca, almas brillantes. Las personas y el pueblo está dominado por el crimen, el cinismo, la muerte.
Es una novela muy dura sobre la condición humana. Literariamente me parece brillante, sugestiva. ¿Se trataría de un nuevo modo de contar una novela policíaca?

Comments

Comments

William Maxwell, La hoja plegada,

Acabo de leer esta novela de William Maxwell. El autor para mi es un desconocido. Me entero de algo por la solapa. La verdad que el que me regaló el libro lo hizo con miedo. El miedo típico de no saber si acierta. Me instó a cambiarlo por otro que me gustase más. Leí la solapa y el inicio. Algo no sé muy bien qué me obligó a quedármelo. Quizá fuese la promesa de que trataba de unos muchachos que pasan a la adultez. La forma de leer no fue la más ortodoxa. Era el refugio de una novela vorágine como "Un mundo sin fin" de Ken Follet, tan publicitada. Y es como su reverso. Esta es una narración pacífica. La intensidad corre por dentro como un río subterráneo. Son dos muchachos tan opuestos y tan pegados uno a otro como lo suelen ser los adolescentes. Pero del bachillerato pasan a estudiar en la universidad. Están lejos de sus familias, aunque con ellas están en fricción, pero protegidos. Una pensión llena de bichos raros. Y las universitarias, los enamoramientos, los celos, la cerrazón y ¿la ruptura de la amistad? Creo que el narrador, muy hábilmente, va penetrando en el interior de los personajes, sobre todo de Lymie. Sufrimos con él y también respiramos con él. La obra finaliza dejando constancia de que el muchacho ha dejado la infancia atrás definitivamente. También la adolescencia. Ya va saber vivir sin especiales dependencias.
Me parece un libro interesante. Está dividido en capítulos muy cortitos. Le hace fácil de leer y de parar cuando uno quiere. No tiene muchos personajes como la otra novela. Y por eso he disfrutado mucho más. Te lo recomiendo. Espero que me dejes el de Claudel.

C.P.

Comments

                               Philippe Claudel, Almas grises, Barcelona, Salamandra, trad. de J. A. Soriano, 2005. También en ed. de bolsillo, Barcelona, Salamandra, quinteto, nº 216, 2006, por la que cito.

Esta novela me ha impresionado mucho. Tiene como fondo histórico el paisaje de Francia durante la Primera Guerra Mundial. Años después, un policía ya jubilado continúa su indagación personal sobre el homicidio de una niña en diciembre de 1917. La narración está estructurada a base de saltos temporales en el vaivén de la memoria. Escala de grises dominan el fondo cromático de la novela, como en su portada. A través de su bellísima y cruda prosa, la duda, la sospecha, rezuman entre sus líneas como la húmeda neblina de las mañanas de invierno, empapándolo todo. No hay certezas, no hay luz en nada ni nadie. "Cuando creía que al fin había encontrado una luz, surgía alguna otra cosa que soplaba sobre la llama y removía las cenizas entorno a mis ojos. Y vuelta a empezar." (p. 218). El amor y el crimen se confunden, todos somos víctimas y culpables en una historia que se repite y se avoca al vacío. Hasta la hermosa y dulce Lysia se revela en un "ser que aullaba en el silencio y se desgarraba las entrañas". El final es asombroso, terrible y deja un regusto tremendo de tristeza. No comparto la visión nihilista que sostiene el relato, pero he disfrutado esta joya literaria que mereció el Premio Ranaudot 2003.

MCM

Comments

Del primer poemario quiero destacar aquí el texto que dedica a la autora de esta novelita que reseño, con claras referencias a su vida y obra:

   Irène Némirovsky    

Comments

Boyne, John, El niño con el pijama de rayas, Barcelona, Salamandra, 2007

    He leído en dos sorbos esta novela aparentemente sencilla que nos remite sin remedio a otros textos como El diario de Ana Frank o a la película La vida es bella. La voz narraiva, desde la tercera persona, asume el punto de vista del personaje protagonista, Bruno. Mirada infantil, ingenua, que acentúa trágicamente los hechos que le rodean. El disparate adulto queda denunciado con la extrañeza que le producen sus mayores, el absurdo de la guerra se hace tan obvio que produce risa. Es el mismo mecanismo que en la película citada, pero con el único signo del que dispone el autor: la palabra.

     En pocas páginas John Boyne nos recuerda lo que no puede volver a suceder y nos ayuda a despertar también la conciencia de las alambradas que aún quedan por derribar. La sencillez de su estilo supera el aparente maniqueísmo de sus tipos. Un género de breve extensión no es igual a un género menor.

Comments

Comments

 Aquí está la portada de la edición de Alfaguara. Si pinchas aquí, enlazas con la página  de la editorial.

Comments

Comments

El siguiente paso que voy a dar va a consistir en insertar un enlace. Creo que en esto no tendré problemas. No voy a ser muy original, la verdad, pero, por seguir en la onda y ampliar la información del curso, un poquito de teoría. Pulsa aquí.

Comments

Se me ha ocurrido escoger una estampa reciente. Los magos sugieren lo imposible, la ilusión hecha magia que tiende puentes a la palabra y hace más grande la comunicación.

A ver si lo consigo:

Comments

Hace mucho, mucho tiempo, cuando era jovencita, me regalaron un libro en blanco con tapas encuadernadas en piel roja, un libro de verdad, con su candadito cifrado y todo. Empecé a escribir en él mi diario personal, con mis sueños y secretos adolescentes. Me cansé pronto. Era, y soy, demasiado tímida como para soportar la idea de que alguien, aunque yo ya no viviera, conociera sin mi permiso mi mundo interior.

Entonces, ¿qué hago ahora aquí?

Lo primero, aprender a manejarme en este piélago inmenso de la red. Me mueve además el afán de no envejecer en mi trabajo prematuramente y renovar las herramientas con las que me pueda comunicar profesionalmente con mis alumnos. A ellos les dedico este ímprobo esfuerzo. Como dicen los toreros: ¡va por ellos!

Comments