Entreletras

Hola Mari Carmen: te he hecho caso y he pegado el artículo sobre Almas grises. Es mas fácil de lo que pensaba.

ALMAS GRISES, es una novela reciente de Philippe Claudel. (Editions Stock 2003. Ediciones Salamandra 2005). Nace este autor 1962. Ha sido profesor y guionista. De él se ha traducido también otra obra: “La nieta del señor Lihn”, que está teniendo mucho éxito.
Está contada en primera persona bajo los efectos de un gran dolor y angustia. Se trata de una confesión a su mujer, Clemence, muerta 20 años antes, de algo verdaderamente traumático. Por eso es bastante caótica en la sucesión temporal. Le cuesta arrancar la confesión de su crimen y lo envuelve en un conjunto generalizado de crímenes y obsesiones.”Decir lo que me roe el corazón desde hace veinte años”
Los sucesos narrados parten de un día de diciembre de 1917 en un pueblecito cercano al frente norte de la gran guerra. Se oyen los cañonazos, pasan convoyes de todo tipo hacia el frente y del frente viene heridos más o menos graves. La vida está desquiciada. El narrador es policía en esa ciudad. Ha aparecido un niña muerta por estrangulamiento, cerca de la casa del fiscal, hombre detestable donde los haya. Lo mismo de detestables son todos los demás, como el juez o el militar que fue encargado del caso. Incluso una persona tan dulce y hermosa como Lysia tiene una vida interior, de la que sabremos por su diario, verdaderamente terrible.
Su lenguaje es muy vivo, de frase corta y comparaciones y metáforas fuertes y eficaces. Algún ejemplo a vuela pluma: “La mañana derrama su luz y sus horas”. “La tierra crujía bajo los pies y el ruido resonaba hasta la nuca”
La novela rezuma pesimismo. Todo el mundo es gris. El título lo afirma. No hay, aunque lo parezca, almas brillantes. Las personas y el pueblo está dominado por el crimen, el cinismo, la muerte.
Es una novela muy dura sobre la condición humana. Literariamente me parece brillante, sugestiva. ¿Se trataría de un nuevo modo de contar una novela policíaca?

"El lector" de Bernhard Schlinck de Compactoa Anagrama. Duro libro que comienza de modo distendido, casi un juego de kujuria e inicación de un adolescente al sexo. Acaba d por ser un discurso sobre la imposible tare de salir de la culpa, la cerrazón de todos al perdón, a sumir y acoger al culpable. Ni siquiera uno mismo puede perdonarse. Se intenta comprender, pero no se consigue. Creo que lo que se intenta es comprender el hecho, el resultado y no a la persona. Lo más que hace el protagonista es leer para esa otra persona, compadece su ignorancia, pero no la acepta de verdad y ella lo nota.
La novela cuesta leerla porque cuesta digerirla. Me parece interesante literariamente.
C.P.